CorrectMyText Pengguna
Itali bahasa
Koreksi teks dari pengguna Nina
Sono solo esempi che mi servirano di sottolineare le sfumature nel significato dell`esspressione fraseologica: sporcarsi le mani.
1. Entrato in quel gruppo di mafiosi, si aveva sporcato le mani per sempre.
2. Doveva aiutargli, anche se sapeva che con quel gesto di bontà si avesse sporcato le mani.
3. E’ cosi pigro, che non si sporca le mani mai.
bahasa: Itali
Pengetahuan bahasa: Penutur asli, Kecakapan
1. Entrato in quel gruppo di mafiosi, si aveva sporcato le mani per sempre.
2. Doveva aiutargli, anche se sapeva che con quel gesto di bontà si avesse sporcato le mani.
3. E’ cosi pigro, che non si sporca le mani mai.
Benar. trampemporium
Sono solo esempi che mi serviranno per sottolineare le varie sfumature del significato dell'espressione fraseologica: sporcarsi le mani.
1. Entrato in quel gruppo di mafiosi, si era sporcato le mani per sempre.
2. Doveva aiutarlo anche se sapeva che con quel gesto si sarebbe sporcato le mani.
3. è così pigro che non si sporca mai le mani. (OPPURE: è talmente pigro da non sporcarsi mai le mani)
1. Entrato in quel gruppo di mafiosi, si era sporcato le mani per sempre.
2. Doveva aiutarlo anche se sapeva che con quel gesto si sarebbe sporcato le mani.
3. è così pigro che non si sporca mai le mani. (OPPURE: è talmente pigro da non sporcarsi mai le mani)
Silakan perbaiki teks ke Itali:
Tolong bantu terjemahan:
Arab Armenian Azerbaijan Basque Belanda Belarusia Bosnian Bulgaria Catalan Cina Czech Denmark Esperanto Estonian Finlandia Georgia Gujarati Hebrew Hindi Hongaria Icelandic Indonesia Inggris Itali Javanese Jepang Jerman Kazakh Korea Kroasia Kyrgyzstan Latin Latvia Macedonia Melayu Mongolian Norwegia Norwegian (Nynorsk) Persia Polandia Portugis Prancis Rumania Rusia Sansekerta Serbo-Croatian Slovak Spanyol Swedia Tatar Thai Turki Ukraina Uzbek Vietnam Welsh Yunani